很多人以為拿到美國綠卡就是美國公民了，但是其實根本不是這麼一回事。
持有美國綠卡並不是有美國籍的美國＂公民＂，而是美國＂居民＂，所以美國綠卡比較像是台灣的居留證，英文全文為United States Permanent Resident Card（美國永久居民卡），是代表你有美國的永久居留權，但並不是公民。
而美國公民則是擁有美國護照的人，美國公民是沒有綠卡的，如果是綠卡轉公民，在通過公民考試後，可以申請美國護照，綠卡就會被收回銷毀。
所以美國護照和美國綠卡是不可能共存的。
而公民和居民的差別在哪呢?
其實一般生活沒甚麼差，但美國公民多了些權利和義務！
這篇來討論一下美國居民（持美國綠卡）與美國公民（持美國護照）的差別。
本文主題：
美國公民權利
美國公民義務
如何成為美國公民？
美國公民權利 1
美國公民享有以下權利：
1.選舉權和被選舉權
有國籍的公民才能參與選舉事宜，這很能理解，就像只是持有台灣居留證個人無法投票的意思一樣。
另外美國總統和副總統只能是在美國出生的公民才能申請參選（natural-born citizens），還須年滿35歲且在美國居住14年以上。
2.申請親屬入籍美國
年滿21歲的美國公民可申請親屬移民，通常申請直系親屬或配偶比較不用等太久，其他的親屬則要等蠻長一段時間，可能要等十幾年才會排到（兄弟姊妹不算直系親屬，而是旁系二等親）。
持有綠卡的人是完全無法幫親屬申請移民的，只能幫配偶或未滿21歲的子女申請移民，申請移民也必須排期，並不是馬上能夠走流程，詳細建議問律師或代辦會比較清楚。
3.子女自然獲得美國籍
公民身分的父母，子女當然也是公民身分，無庸置疑。
只是美國是屬地主義，也就是出生在美國的新生兒會自動擁有美國籍，所以如果公民是在他國生產，之後可以提出文件申請小孩的美國籍。
4.受美國保護及享有美國福利
就像這次的新冠肺炎事件，在武漢當地的美國公民，能第一時間拿到搭上撤離班機的票根。
而任何美國福利，當然都會以公民為優先，持綠卡的人也能擁有大部分的美國福利，其實差別不太大。
5.能在公家機關工作
因為綠卡持有人還是被歸類為”外國人”，所以一些公家機關或是敏感的政府部門，通常只會雇用公民身分的員工。
6.能自由進出美國不限制
綠卡持有人，因為是長期居留的目的，所以離境不能超過6個月以上，如果真的要超過6個月以上需申請回美証，表示還有想居住在美國的意願，不然綠卡有可能被收回且不給入境。
之前我從台灣回美國入境時，海關就曾經提醒我，問我知不知道不能離境多久，所以這點是非常重要的～
另外還有如果持綠卡卻犯法，有可能被驅逐出境。
美國公民義務 2
有權利當然也要履行公民的義務：
1.宣誓效忠美國
入籍公民時，所有入籍者會向大法官宣示效忠美國。
而在入籍公民考試時，據說有的法官還會問：『如果美國和你的母國開戰，你會支持誰？』這問題當然是要說美國，不然幹嘛入籍XD。
2.遵守並擁戴美國憲法
其實不管是不是美國公民，在美國居住都要遵守美國法律啊～
3.擔任陪審團
看美國電影時常出現的陪審制度，就覺得很刺激，沒想到一般人民也能決定罪犯的命運！！是不是超熱血？
而且只有公民才會被拉去當陪審團，持綠卡的居民是沒這資格的啊～
但實際來看，當陪審團其實是一件很麻煩的事。
陪審團是用抽籤的，所以被抽到的人通常會覺得自己有夠不幸運XD，時間不一定是在假日，也可能在平日，可以用這個理由跟公司請假。
首先要先上網填表，然後當天再去，有的則是被抽到候補，可能要去現場等，或是可以在家等，等於當天都要stand by，只要接到通知就要去法院上堂。
老公一年內被抽到兩次，簡直是幸運的無言以對…(苦笑)。
4.納稅
繳稅應該是大家最沉重的義務了，但是其實持美國綠卡的居民也和公民一樣需要繳稅。
在美國，只要有收入都要納稅！之後也可以像美國公民一樣，領取退休福利。
如何成為美國公民？ 3
那外國人要如何才能成為美國公民呢?
首先要先成為美國綠卡居民（廢話XD），之後住滿五年可以申請英文入籍考試，婚姻移民則是三年。
沒錯！成為公民是需要考試的！
考試內容是美國的公民知識(Civic Knowledge)，測試關於美國憲政制度、歷史、地理知識等。
通常範圍是100題，法官問10題，6題以上對即可通過。
通過之後要宣誓成為美國公民（對！就像電視上演的那樣喔），繳回綠卡之後，再自行去申請護照，才是成為貨真價實的美國人呢！
不過入籍的申請是有條件的：
1.須年滿18歲。
2.取得綠卡已滿5年，婚姻移民是3年。
3.需持續居住美國至少5年，5年內一半時間要在美國(physical presence)，婚姻3年。
4.需在遞交申請的州居住至少三個月。
持綠卡居留的人最好不要出境美國超過六個月，不然會重新計算連續居住期(第3和第4點)。
那如果公民考試英文不行怎麼辦？
移民局也有提供中文考試，但是是有條件的：
1.年滿50歲，持綠卡居住美國20年以上。
2.年滿55歲，持綠卡居住美國15年以上。
符合以上兩點，就可以用中文回答考試，不過需自行請翻譯(其實就是利用翻譯和法官溝通啦～)。
這是條老人條款，所以想快點成為公民的人，請好好念英文～～
等我之後入籍公民再來分享入籍公民的經驗～
雖然拿綠卡的美國居民和拿護照的美國公民有些許不一樣，但其實都是可以合法住在美國的人。
有移民問題建議請教律師或代辦會比較清楚喔！
版權聲明：2012.04.17 All copyright reserved by H.T.(Judy)，圖文皆為本人所有，請勿侵害著作權，如要轉載請請徵詢同意，並標明出處與連結。
讚&分享 
追蹤我 
延伸閱讀：更多美國移民文章
留言列表
美國懷孕生產 (1)